paramore - feeling sorry
paramore - feeling sorry
We still live in the same town, well, don't we?
But I don't see you around anymore.
I go to all the same places, not even a trace of you..
Your days are numbered at 24.
And I'm getting bored waiting round for you,
We're not getting any younger, and I
Won't look back 'cause there's no use
It's time to move forward!
I feel no sympathy,
You lived inside a cave!
You barely get by the rest of us,
You're trying, there's no need to apologize,
I've got no time for feeling sorry!
I tried not to think of what might happen,
When your reality, finally, cuts through.
Well, as for me, I got out and I'm on the road.
The worst part it that this (THIS!), this could be you.
You know it too, you can't run from your shame!
You're not getting any younger, time,
Is passing by, but you waited awake..
It's time to roll over!
I feel no sympathy,
You lived inside a cave!
You barely get by the rest of us,
You're trying, there's no need to apologize,
I've got no time for feeling sorry!
And all the best lies,
They are told with fingers tied!
So cross them tight,
Won't you promise me tonight
If it's the last thing you do, you'll get out..
I feel no sympathy,
You lived inside a cave.
You barely get by the rest of us,
You're trying, there's no need to apologize,
I've got no time, I've got no time!
I feel no sympathy,
You lived inside a cave!
You barely get by the rest of us,
You're trying, there's no need to apologize,
Got no time!
I've got no time for feeling sorry!
I've got no time for feeling sorry!
TŁUMACZENIE PIOSENKI
wciąż mieszkamy w tym samym mieście, czyż nie?
ale ostatnio jakoś cię nie widuję
przemierzam te same drogi - ani śladu ciebie
twoje dni ponumerowane 24
i nudzę się, czekając na ciebie
nie stajemy się młodsi, a ja
nie będę patrzeć w tył, bo to nie ma sensu
już czas aby iść do przodu!
nie żywię już sympatii
żyłeś wewnątrz jaskini
prawie przechodziłeś obok reszty
próbujesz, nie musisz przepraszać
nie mam czasu, aby ci współczuć
próbowałam nie myśleć, co może się wydarzyć
kiedy twoja rzeczywistość w końcu się rozpadnie
ja wydostałam się i jestem na drodze
a najgorsza rzecz, że to (TO!), to mogłeś być ty
wiedziałeś to, nie możesz uciec od wstydu
nie stajesz się już młodszy,
czas mija, a ty czekałeś, nie śpiąc
czas aby się zwinąć
nie żywię już sympatii
żyłeś wewnątrz jaskini
prawie przechodziłeś obok reszty
próbujesz, nie musisz przepraszać
nie mam czasu, aby ci współczuć
i te wszystkie najlepsze kłamstwa
one są wszystkie ze skrzyżowanymi palcami
więc skrzyżuj je mocno
czy nie obiecasz mi dziś wieczorem?
jeśli to ostatnia rzecz, jaką zrobisz, wydostaniesz się
nie żywię już sympatii
żyłeś wewnątrz jaskini
prawie przechodziłeś obok reszty
próbujesz, nie musisz przepraszać
nie mam czasu, aby ci współczuć
nie mam czasu, aby ci współczuć
nie mam czasu, aby ci współczuć
