Air - Farewell Song
Air - Farewell Song
Shiroku togireta yume no kirehashi wo tsukamaete
Shounen wa hashiru
Te wo hanashitara dokomademo tooku kaze no ne ni kieteyuku
Hitotsudake no Omoi wo tobashite
Mabuta no ura ni egaki hajimeta e wa kasunde
Tenohira de kosuttemo
Itsuka mieta yasashisa wa mou nai
Hitori fumidasu ashidake miteru
Asa ni wa kieta ano utagoe wo itsumademo kiiteta
Nomichi no saki de akaku naru houzuki segande kodomo ga hashaideru
Itsuka shitta yasashisa no naka ni mo
Onaji fuukei Arunara ii ne
Asa ni wa kieta ano utagoe wo itsumademo kiiteta
Bokura ga nokoshita ano ashiato wo itsumademo otteta
Asa ni wa kieta ano utagoe wo itsumademo itsumademo
Bokura ga nokoshita ano ashiato wo dokomademo otteta
Sou owari wa wakare to aru mono dakara Subete oiteyuku
Asa ni wa hizashi no naka Atarashii uta, Kuchizusanderu
TŁUMACZENIE PIOSENKI
Młody chłopiec łapie fragment przerwanego snu
I ucieka z nim
Jeśli go puści to rozpłynie się on w dźwiękach odległego wiatru
Unosi się jedno wspomnienie
Scena narysowana w połowie za moimi powiekami zanika
Nawet gdy pocieram je dłońmi
Ledwo dojrzanej delikatności już nie ma
Spoglądam tylko na stopy tuż przede mną
Zawsze przysłuchiwałam się śpiewającemu głosowi cichnącemu o poranku
Na drodze poprzez pole dziecko swawolnie łapie czerwone Houzuki
Pośród delikatności, którą kiedyś znałam,
Mam nadzieję, że sceneria pozostanie taką samą
Zawsze przysłuchiwałam się śpiewającemu głosowi cichnącemu o poranku
I zawsze goniłam za zostawianymi przez nas odciskami stóp
Zawsze przysłuchiwałam się śpiewającemu głosowi cichnącemu o poranku
I zawsze goniłam za zostawianymi przez nas odciskami stóp
Takie zakończenie jest nieobce pożeganiom dlatego zostawiam wszystko za sobą
W słonecznym blasku poranka dla siebie nucę nową piosenkę
